NEW YORK — Last spring at the Metropolitan Opera, the soprano Anna Netrebko took on the title role of Puccini’s “Tosca” for the first time. She claimed that touchstone part for her own, and put her ...