Crunchyroll is investigating a potential major breach after hackers claimed they stole near 6.8 million users' data.