Though Amazon has long remained apparently content to abide by Apple’s rules about in-app purchases, the retail giant’s latest update to its Kindle app for iOS devices remains true to the letter of ...