Amelia Nawn, 16, is a dancer and choreographer in the Evanston Dance Ensembles spring show. Anyone who’s seen Edgar Degas’ statues of ballerinas knows that dance can inspire art. But is the reverse ...