The Key Shop is a venerable Columbia business on an inconspicuous corner of Taylor Street: to passersby, it might appear to be just a modest storefront with a neon sign on it — until they need a key.