Apple’s MacBook Neo is driving record first-time Mac sales and selling out fast, validating predictions that it could pressure overpriced Windows laptops to adjust.