“The PUMP Act guarantees most workers in the United States the right to break time and a lactation space that is not a bathroom, is shielded from view and free from intrusion to pump milk at work,” ...