Windows 11 keeps rolling out new features, but not all of them are wins. Two recent additions are raising eyebrows — and not in the “nice upgrade” way.