The 2026 Subaru Crosstrek is a surprisingly reliable compact SUV with an 86 J.D. Power score, standard AWD, and low ownership costs.