The New York City school district has rolled out what is believed to be the first academic diagnostic test in the country designed solely for English-language learners who have missed years of ...