Viewers who tune into the Super Bowl pregame show on Sunday will be treated to an unusual performance of "America the Beautiful," which will be told, in part, through Native American sign language.

PLUMMER, Idaho — The Coeur d’Alene Tribe is in danger of losing its most valuable asset: its voice. There are only three people left in the world who can fluently speak the Coeur d’Alene language. But ...

As waves crash along the shores of Puget Sound, the descendants of the region’s earliest residents hear the words created by their ancestors. “They heard what the waves said x̌ʷəlč,” Zalmai Zahir said ...