“Consent,” an adaptation of Vanessa Springora’s bestselling book which sparked a belated #MeToo moment in France, has lured major distributors while thriving at the local box office and stirring ...