Not all drives speak the same language, and these file systems decide who understands what.
exFAT on Linux? Nice. Now can we get official support for ext4 on Windows? Pretty please? I'd love to be able to copy lots of small files with reasonable performance, and NTFS just doesn't allow that.