Overtraining could crush your progress. Learn how to run interval workouts more efficiently with this coach-backed advice.