Bethesda releases the biggest update for Starfield yet, coinciding with the launch of the Terran Armada DLC.