Kameron N Saunders’s ambitious sci-fi-coded fable is paired with a showcase of Crystal Pite’s mastery in contrasting order with human messiness ...