He was the art world’s jocular jester in mismatched shoes and sport coats fit for Disney cartoons. His clothes didn’t whisper ...