The AI ringers struggled at first. But soon, they were calling upsets, picking against the crowd—and beating the humans.