A federal judge found to have had sex in her chambers in earshot of her staff has apologized to a former law clerk for her ...