On its 30th anniversary, Globe film critic Odie Henderson looks at the real love story in Tom Cruise's sports rom-com.