Anthropic is facing a lawsuit in which a consumer alleged that the company oversold the usage allowances for its priciest AI ...