The perplexing 2026 festival programme is lighter than usual, with a bigger focus on arthouse fare. Here’s what to see ...