Renovations come with a price - and not all investments are worthwhile if the goal is to increase the value of your home.