The federal government has finalized a new national sugar policy aimed at ending long-standing political control over prices, production, and sales.