Alta Development and Captone Collegiate Communities have proposed student housing in South Miami, near the University of Miami.