A housebuilder has acquired land in Bedfordshire to deliver a new residential development featuring more than 300 homes.