Google is significantly expanding the reach of Fitbit Coach by bringing the feature to iOS users and five new international markets.