The Cupra Born has always been the cooler, more rebellious cousin in Volkswagen’s electric hatchback family. Now the Spanish brand has given it a facelift that sharpens the looks, upgrades the cabin ...