Khaby Lame's deal to go public has hit a snag as brokerages are restricting or blocking trading in the stock behind it.