This year’s Winter Olympics was the first to deploy the fluoro wax test, which is based on Fourier transform infrared spectroscopy to detect carbon-fluorine signatures.

For years, Susan Johnstone, 53, lived with an embarrassing problem that threatened to take away the activity she loved most: ...