When one person makes it, it’s assumed that everyone in the family does, too. Here's the downside to upward social mobility.